colaj curs 1 Apaa copy